Seit mehreren Jahren arbeiten der Theatermacher Thomas Bellinck und der Journalist Said Reza Adib auf Distanz zusammen. Diese Entfernung ist keine Entscheidung, sondern das Ergebnis eines Grenzregimes, das dem einen die internationale Mobilität erleichtert und dem anderen erschwert. Eine Reise, für die der eine acht Stunden braucht, dauert für den anderen acht Jahre. Da es für die beiden fast unmöglich ist, die gleiche Bühne zu teilen, haben sie einen sehr persönlichen Text für zwei Darsteller*innen geschrieben. Ausgehend von den Rillen und Furchen, die die Haut ihrer Fingerspitzen durchziehen, zoomen sie hinaus in eine Welt, in der Hautmuster Laptops entsperren. Und in der Finger von den Regierungen als Messinstrumente eingesetzt werden – um zu bestimmen, wer wo willkommen ist. Said Reza Adib wurde bei der Nachrichtenagentur IRNA zum Journalisten ausgebildet und war für verschiedene afghanische und iranische Medien tätig. Für die afghanischen Wahlen 2009 war er Medienberater für den späteren Präsidenten Ashraf Ghani. Seit ein paar Jahren arbeitet Adib in Griechenland und Finnland als freier Journalist und Autor. Thomas Bellinck hat in Brüssel Regie studiert. Seit 2009 kreiert er seine eigenen Produktionen. «The Voice of Fingers» ist Teil seiner Reihe «Simple as ABC» aus Performances und Installationen zu den Ungerechtigkeiten der internationalen Mobilität.
